Transcriptionist

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. The Lithuanian Audio Generalist Evaluator Expert (contract) transcribes and evaluates Lithuanian audio/video data and creates rubrics to support AI model testing and quality standards. The role focuses on producing high-quality Lithuanian written outputs with some English support as needed.

• Transcribe and optimize Lithuanian audio and video content while following detailed constraints and instructions.
• Produce high-quality written outputs in Lithuanian and support work in English when required.
• Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in Lithuanian and English.
• Conduct model testing and grading; evaluate responses for accuracy, completeness, fluency, and clarity.
• Support benchmarking and quality assurance to ensure tasks, rubrics, and outputs meet Mercor’s quality bar.
• Work independently, manage time effectively, and collaborate with project leads to resolve ambiguities.

• Strong writing, editing, and critical thinking skills.
• Native or near-native fluency in Lithuanian (spoken and written) and professional fluency in English.
• Ability to accurately transcribe and analyze Lithuanian audio content.
• Availability to commit 10–20 hours per week.

• Preferred:

  • College student or recent graduate.
  • Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, or technical disciplines.
  • Prior experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Lithuanian.
  • Familiarity with dialectal variations (e.g., Aukštaitian, Samogitian) and contemporary usage.
  • Interest in AI, language models, or applied research environments.

• Contract role.
• Compensation: $50/hour.
• Commitment: 10–20 hours per week.
• Application process: AI-led interview (~15 minutes); if selected, onboarding and project invitation.
• Support: support@mercor.com; resources available via provided documentation link.